استخدم المصطلح الإنجليزي، لا تسعفني عربيتي الركيكة، الترجمة الحرفية للكلمة هي عدم الأمان و على الرغم من أنها بليغة في التعبير عن الشعور الذي يختلج في النفس و لكنه لم يدرج استعمالها للإشارة إلى المعنى الذي تشير إليه الكلمة في الانجليزية: ذلك القلق و فقدان الثقة التي تدمرك على مهل دون أن تدرك، تدفعك لكراهية الناس و بغضهم بصورة جنونية غير مفهومة: إنسيكيور.
